Phase 1 : version synthétique, orientée pratique.
Pourquoi ça casse ?
Un fichier contient des octets. Un encodage est la règle pour interpréter ces octets en caractères. Si l’outil lit en UTF-8 un fichier CP1252, les accents deviennent illisibles.
UTF-8, Latin-1, CP1252 : repères
- UTF-8 : très courant, multi-langue.
- Latin-1 : historique, proche CP1252 mais différent.
- CP1252 : fréquent sur Windows, souvent confondu avec Latin-1.
Réflexe : vérifier dès l’import
ERMIVI affiche la détection d’encodage dès l’import (détection automatique). Vérifiez l’aperçu avant d’aller plus loin.
Exporter proprement
Fixez un encodage cible dans l’export (export multi-format) et rejouez via un profil pour éviter les surprises.